seven-year itch

seven-year itch

美 　英

• n.一般认为婚后的第七年是夫妻双方对婚姻生活感到厌倦
• 网络七年之痒；疥疮；婚后七年的不稳定期

英汉解释

n.	1. 〈非正式〉七年之痒,一般认为婚后的第七年是夫妻双方对婚姻生活感到厌倦,不满的危险期

英英解释

n.	1. <informal>an inclination towards sexual infidelity, popularly believed to begin after seven years of marriage

例句

Originally, the "seven-year itch" referred to an untreatable skin condition called scabies that lasted seven years.

“七年之痒”这个说法来源于一种难治的皮肤病——疥疮，这种症状可以持续7年之久。

Cheng Ding is keen to end his "seven-year itch" against the city of Beijing once and for all - by retreating back home to Sichuan Province.

程丁（音译）渴望彻底结束他和北京的“七年之痒”——返回家乡四川省。

A study suggests that we tire of our partners far sooner than we did in the 50s, when the danger point was the 'seven-year itch'.

研究表明，我们对伴侣感到厌倦的时间比50年代提前了，那时候婚姻的危险期还是“七年之痒”。

The "honeymoon period" implies post-honeymoon strife; the "seven-year itch" suggests that we tire of our mate at year seven.

蜜月期暗示蜜月之后的冲突；七年之痒意味着婚后七年我们将对伴侣心生厌倦。

The leading star of the film Seven Year Itch happened to be the sex symbol Marilyn Monroe.

影片《七年之痒》的主角正巧就是性感明星玛丽莲·梦露。

But in the end they lost long-distance love is not lost in seven-year itch, but was shocked by the strong pressure at home.

但最终他们的爱情长跑输了，不是输在七年之痒，而是家里那股强劲的压力。

Believe in Seven Year Itch; You may have more seven years together, just always keep it warm and give some sparkling potion.

相信七年之痒，但只要记得一直保温，定时加点火花，你们可以有更多的七年。

Three years of pain, The Seven Year Itch.

三年之痛，七年之痒。

SLOW PULL BACK reveals the new poster: the famous shot from "The Seven Year Itch, " on the subway grate with skirt billowing up.

镜头缓缓后拉显现出这张新的海报：出自于“七年之痒”中一个著名的画面。

If your marriage survives the seven-year itch, then likely it will go on for life.

假如婚姻能挺？七年的？熬症，那？大概可以挺？一？子。

Marriage tired that the seven year itch, itching to want to leave because of bad blood on that.

婚姻疲劳了叫七年之痒，痒到要离的份儿上叫感情不和。

She and her husband are experiencing the seven-year itch and arguing all the time.

她和老公尝到七年难熬的经验，天天争吵。

The "three-year glitch" has replaced the "seven-year itch" as the tipping point where couples start to take each other for granted.

在“三年故障”已经取代了夫妻的引爆点开始采取每授予的其他“七年之痒”

We do not try seven-year itch, and directly try had each other. Life is short, I am willing and you will be wrong.

秦奋向笑笑求婚：咱们不试七年之痒了，直接试试相依为命。一辈子很短，我愿意和你将错就错。

So, by scratching a seven-year itch to change the chief executive, boards are timing succession plans about right.

因此，董事会如果在7年之痒到来时更换CEO，在接班计划的时间安排上将是合理的。

The "subway dress" was worn by Monroe in the 1955 movie "The Seven Year Itch" .

“地铁白裙”是玛丽莲•梦露在1955年拍摄电影《七年之痒》时所穿的。

The old couple passed the seven-year itch a long time ago.

这对老夫妇，早就度过七年难熬症。

Is there so-called the seven year itch between two friends?

朋友之间有没有所谓的“七年之痒”呢？

From Pretty Woman and Atonement to The Seven Year Itch, the most unforgettable dresses of all time

从《风月俏佳人》到《赎罪》再到《七年之痒》看各时期经典礼服